News from Nakai Town

Saturday, February 7, 7:33 a.m. ^Broadcast

Cancellation of Nakai Clean Walk

This is an announcement from the Industrial Environment Division, Nakai Town Office. The Nakai Clean Walk scheduled for today has been cancelled due to rain.

Translated by DeepL

中井クリーンウォーキングの中止について

中井町役場　産業環境課からお知らせいたします。本日開催予定の中井クリーンウォーキングは、雨天のため中止いたします。

Friday, February 6, 11:00 a.m. ^Broadcast

J-Alert Testing

This is a test for j-alerts. This is a test of j-alert. This is a disaster prevention Nakai.

Translated by DeepL

Jアラートのテスト

これは、Jアラートのテストです。 これは、Jアラートのテストです。 こちらは、防災中井です。

Saturday, January 24, 5:39 p.m. ^Broadcast

Fire Notice

A forest fire has just been reported at 1023 Sakai, Nakai Town. If you are in the 4th division, please mobilize.

Translated by DeepL

火災のお知らせ

ただいま、中井町、境1023番地において、林野火災が発生しました。第4分団の方は出動してください。

Friday, January 16, 5:31 p.m. ^Broadcast

AI transcription and translation of broadcasts

Broadcast (as opposed to cable) audio

This is Nakai Town calling from Nakai Town. The forest fire just reported was extinguished at 5:19 pm. Thank you for your cooperation. I repeat. The forest fire was extinguished at 17:19. Thank you for your cooperation.

This text was machine-translated after AI recognized the audio from the disaster prevention broadcast. It may contain inaccuracies. Please verify the Japanese audio.

AI-based speech recognition results for disaster prevention radio broadcasts

音声放送録音データ (1分11秒)

中井町より連絡します。先ほどの林野火災は17時19分に鎮火しました。ご協力ありがとうございました。繰り返します。先ほどの林野火災は17時19分に鎮火しました。ご協力ありがとうございました。

Friday, January 16, 3:02 p.m. ^Broadcast

AI transcription and translation of broadcasts

Broadcast (as opposed to cable) audio

We are currently experiencing a forest fire in the vicinity of 219 Matsumoto, Nakai Town. 3 squads should be mobilized. I repeat. A forest fire has occurred near 219 Matsumoto, Nakai Town.

This text was machine-translated after AI recognized the audio from the disaster prevention broadcast. It may contain inaccuracies. Please verify the Japanese audio.

AI-based speech recognition results for disaster prevention radio broadcasts

音声放送録音データ (1分5秒)

ただいま、中井町松本219番地付近で林野火災が発生しました。3分団の方は出動してください。繰り返します。ただいま、中井町松本219番地付近で林野火災が発生しました。3分団の方は出動してください。