Disaster prevention radio broadcasts and announcements from the town are posted here.
中井町役場 0465-81-1111（代表）
Earthquake information, Wind, and Flood Information
This is an announcement from Nakai Town. Due to heavy rain, the evacuation shelters that had been set up within the town are now closed as of this moment. Please continue to monitor the weather closely.
Translated by DeepL
地震風水害情報
中井町よりお知らせします。大雨により町内に開設していました避難所を、ただいまの時刻をもちまして閉鎖します。今後の天候に引き続き注意してください。
AI transcription and translation of broadcasts
This is an announcement from Nakai Town. Due to heavy rain, the evacuation shelters that had been set up throughout the town are now closed as of this moment. Please continue to monitor the weather closely. I repeat: Due to heavy rain, the evacuation shelters that had been set up throughout the town are now closed as of this moment. Please continue to monitor the weather closely.
This text was machine-translated after AI recognized the audio from the disaster prevention broadcast. It may contain inaccuracies. Please verify the Japanese audio.
AI-based speech recognition results for disaster prevention radio broadcasts
音声放送録音データ (1分27秒)
中井町よりお知らせします。大雨により町内に開設していました避難所を、ただいまの時刻をもちまして閉鎖します。今後の天候に引き続き注意してください。繰り返します。大雨により町内に開設していました避難所を、ただいまの時刻をもちまして閉鎖します。今後の天候に引き続き注意してください。
Earthquake information, Wind, and Flood Information
This is an announcement from Nakai Town. Heavy rain is expected from late tonight through the early hours of tomorrow. As a result, we have opened evacuation sites at two locations: Nakamura Elementary School and the Sakai Community Center. Please avoid traveling at night; bring drinking water and food with you, and evacuate as soon as possible. If you are staying at home, please stay in a safe place, such as the second floor.
Translated by DeepL
地震風水害情報
中井町よりお知らせします。本日、夜遅くから明日未明にかけて大雨が降る見込みです。これに伴い、中村小学校、境コミュニティセンターの2か所で避難所を開設しています。夜間の移動は避け、飲料水や食料などをご持参のうえ、早めに避難してください。在宅で避難する場合は、2階などの安全な場所でお過ごしください。
AI transcription and translation of broadcasts
This is an announcement from Nakai Town. Heavy rain is expected from late tonight through the early hours of tomorrow morning. In response, we have opened two evacuation sites: Nakamura Elementary School and the Sakai Community Center. Please avoid traveling at night; bring drinking water, food, and other necessities with you, and proceed with evacuation as soon as possible. If you are staying at home, please remain in a safe location, such as the second floor. We repeat: Heavy rain is expected from late tonight through the early hours of tomorrow. In response, we have opened two evacuation sites: Nakamura Elementary School and Sakai Community Center. Please avoid traveling at night, bring drinking water and food with you, and engage in evacuation as soon as possible. If you are staying at home, please remain in a safe location, such as the second floor. Evacuation.
This text was machine-translated after AI recognized the audio from the disaster prevention broadcast. It may contain inaccuracies. Please verify the Japanese audio.
AI-based speech recognition results for disaster prevention radio broadcasts
音声放送録音データ (2分30秒)
中井町よりお知らせします。本日、夜遅くから明日未明にかけて大雨が降る見込みです。これに伴い、中村小学校、境コミュニティセンターの2か所で避難所を開設しています。夜間の移動は避け、飲料水や食料などをご持参のうえ、早めに避難してください。在宅で避難する場合は、2階などの安全な場所でお過ごしください。繰り返します。本日、夜遅くから明日未明にかけて大雨が降る見込みです。これに伴い、中村小学校、境コミュニティセンターの2か所で避難所を開設しています。夜間の移動は避け、飲料水や食料などをご持参のうえ、早めに避難してください。在宅で避難する場合は、2階などの安全な場所でお過ごしください。
Earthquake information, Wind, and Flood Information
This is an announcement from Nakai Town. Heavy rain is expected from late tonight through the early hours of Tomorrow.
Accordingly, evacuation shelters will open starting at 6:00 p.m. today. There are two shelters: Nakamura Elementary School and the Sakai Community Center.
Please avoid traveling at night, bring drinking water and food with you, and evacuate as early as possible. Evacuation.
If you are evacuating while remaining in your home, please stay in a safe location, such as the second floor.
Translated by DeepL
地震風水害情報
中井町よりお知らせします。本日、夜遅くから明日未明にかけて大雨が降る見込みです。
これに伴い、本日18時より避難所を開設します。避難所は中村小学校と境コミュニティセンターの2か所です。
夜間の移動は避け、飲料水や食料などをご持参のうえ、早めに避難してください。
在宅で避難する場合は、2階などの安全な場所でお過ごしください。
AI transcription and translation of broadcasts
This is an announcement from Nakai Town. Heavy rain is expected from late tonight through the early hours of Tomorrow. Accordingly, we will open evacuation shelters starting at 6:00 p.m. today. The shelters are located at Nakamura Elementary School and the Sakai Community Center. Please avoid traveling at night; bring drinking water, food, and other necessities with you, and Evacuation. If you are sheltering in place, please stay in a safe location, such as the second floor. I will repeat: Heavy rain is expected from late tonight through the early hours of Tomorrow. Accordingly, evacuation sites will open today at 6:00 p.m. There are two evacuation sites: Nakamura Elementary School and the Sakai Community Center. Please avoid traveling at night, bring drinking water and food with you, and evacuate as early as possible. If you are staying at home, please remain in a safe location, such as the second floor.
This text was machine-translated after AI recognized the audio from the disaster prevention broadcast. It may contain inaccuracies. Please verify the Japanese audio.
AI-based speech recognition results for disaster prevention radio broadcasts
音声放送録音データ (2分50秒)
中井町よりお知らせします。本日、夜遅くから明日未明にかけて大雨が降る見込みです。これに伴い、本日18時より避難所を開設します。避難所は中村小学校と境コミュニティセンターの2か所です。夜間の移動は避け、飲料水や食料などをご持参のうえ、早めに避難してください。在宅で避難する場合は、2階などの安全な場所でお過ごしください。繰り返します。本日、夜遅くから明日未明にかけて大雨が降る見込みです。これに伴い、本日18時より避難所を開設します。避難所は中村小学校と境コミュニティセンターの2か所です。夜間の移動は避け、飲料水や食料などをご持参のうえ、早めに避難してください。在宅で避難する場合は、2階などの安全な場所でお過ごしください。
This is an announcement from the Kanagawa Prefectural Police Headquarters.
The following is a notice from the Kanagawa Prefectural Police Headquarters regarding reconnaissance activities.
In cases involving anonymous, transient criminal groups, it has been confirmed that they conduct reconnaissance—such as loitering in residential areas—prior to committing crimes. If you suspect someone may be conducting reconnaissance, please report it to the police.
For more information on anonymous, transient criminal groups, please visit the National Police Agency website.
Translated by DeepL
神奈川県警察本部からのお知らせです。
神奈川県警察本部より、下見行為に関するお知らせです。
匿名・流動型犯罪グループによる事件では、犯行前に住宅街などを徘徊するなどの下見行為が確認されています。「下見行為かも？」と感じたら警察に通報しましょう。
匿名・流動型犯罪グループについては、警察庁ホームページなどをご確認ください。
This is an announcement from the Kanagawa Prefectural Police Headquarters.
The Kanagawa Prefectural Police Headquarters would like to announce a video on preventing sophisticated fraud.
Based on a novel written by a prefectural police officer,
this video on sophisticated fraud was produced by the Prefectural Department of Community Safety and Traffic.
Please be sure to watch it to protect yourself and your family from becoming victims.
Translated by DeepL
神奈川県警察本部からのお知らせです。
神奈川県警察本部より、特殊詐欺抑止動画のお知らせです。
県の警察職員が執筆した小説をもとに、
県のくらし安全交通課が作成した特殊詐欺に関する動画です。
ご自分やご家族が被害にあわないために、ぜひご覧ください。
AI transcription and translation of broadcasts
This is a J-Alert test. This is a J-Alert test. This is a J-Alert test. This is Nakai Disaster Prevention.
This text was machine-translated after AI recognized the audio from the disaster prevention broadcast. It may contain inaccuracies. Please verify the Japanese audio.
AI-based speech recognition results for disaster prevention radio broadcasts
音声放送録音データ (57秒)
これはJアラートのテストです。これはJアラートのテストです。これはJアラートのテストです。こちらは防災中井です。
AI transcription and translation of broadcasts
This is an announcement from Nakai Town. Starting at 11:00 a.m. today, a nationwide J-Alert test broadcast will be conducted via the disaster prevention public address system. Please be aware that this is a test broadcast and do not mistake it for an actual disaster. I repeat. Starting at 11:00 a.m. today, a nationwide J-Alert test broadcast via the disaster prevention public address system will be conducted. Please be aware that this is a test broadcast and do not mistake it for an actual disaster. I repeat.
This text was machine-translated after AI recognized the audio from the disaster prevention broadcast. It may contain inaccuracies. Please verify the Japanese audio.
AI-based speech recognition results for disaster prevention radio broadcasts
音声放送録音データ (1分35秒)
中井町よりお知らせします。本日11時より、防災行政無線による「Jアラート」の全国一斉情報伝達試験が実施されます。訓練放送のため、実際の災害と間違えないようにお気をつけください。繰り返します。本日11時より、防災行政無線による「Jアラート」の全国一斉情報伝達試験が実施されます。訓練放送のため、実際の災害と間違えないようにお気をつけください。
AI transcription and translation of broadcasts
A notice from the town office: An announcement has been made regarding a heatstroke warning for Kanagawa Prefecture today. The risk of heatstroke is expected to be extremely high. Please help prevent heatstroke by staying hydrated, replenishing salt as needed, and using air conditioning or other cooling measures.
This text was machine-translated after AI recognized the audio from the disaster prevention broadcast. It may contain inaccuracies. Please verify the Japanese audio.
AI-based speech recognition results for disaster prevention radio broadcasts
音声放送録音データ (1分18秒)
役場よりお知らせします。本日、神奈川県に「熱中症警戒アラート」が発表されました。熱中症の危険性が極めて高くなると予想されます。こまめな水分と適切な塩分補給、エアコンなどの利用により、熱中症を予防しましょう。
AI transcription and translation of broadcasts
A notice from the town office: An announcement has been made regarding a heatstroke warning for Kanagawa Prefecture today. The risk of heatstroke is expected to be extremely high. Please help prevent heatstroke by staying hydrated, replenishing salt as needed, and using air conditioning or other cooling measures.
This text was machine-translated after AI recognized the audio from the disaster prevention broadcast. It may contain inaccuracies. Please verify the Japanese audio.
AI-based speech recognition results for disaster prevention radio broadcasts
音声放送録音データ (1分22秒)
役場よりお知らせします。本日、神奈川県に「熱中症警戒アラート」が発表されました。熱中症の危険性が極めて高くなると予想されます。こまめな水分と適切な塩分補給、エアコンなどの利用により、熱中症を予防しましょう。
AI transcription and translation of broadcasts
This is an announcement from Nakai Town. Kazuo Chokki, an 88-year-old resident of Kitada, Nakai Town, has been missing since around 4:30 p.m. yesterday. He is described as a man approximately 170 cm tall, of slim build, with a shaved head. He is wearing a work jacket. If you have any information regarding this man, please contact the Matsuda Police Station. To repeat: Kazuo Chokki, an 88-year-old resident of Kitada, Nakai Town, has been missing since around 4:30 p.m. yesterday. He is described as a man who is about 170 cm tall, of slim build, and has a shaved head. He is wearing a work jacket. If you have any information regarding this man, please contact the Matsuda Police Station.
This text was machine-translated after AI recognized the audio from the disaster prevention broadcast. It may contain inaccuracies. Please verify the Japanese audio.
AI-based speech recognition results for disaster prevention radio broadcasts
音声放送録音データ (2分45秒)
中井町よりお知らせします。昨日午後4時半ごろから、中井町北田にお住まいのチョッキカズオさん、88歳が行方不明となっています。特徴は、身長が170cmほど、体格は痩せ型で坊主頭の男性です。服装は作業服の上着を着用しています。この男性にお心当たりのある方は、松田警察署までご連絡をお願いします。繰り返します。昨日午後4時半ごろから、中井町北田にお住まいのチョッキカズオさん、88歳が行方不明となっています。特徴は、身長が170cmほど、体格は痩せ型で坊主頭の男性です。服装は作業服の上着を着用しています。この男性にお心当たりのある方は、松田警察署までご連絡をお願いします。
AI transcription and translation of broadcasts
This is an announcement from Nakai Town. An elderly man residing in the town has been missing since yesterday. The missing man is described as 170 centimeters tall, of slim build, with a buzz cut, and wearing a work jacket. If you recognize this man or have any information regarding his whereabouts, please contact the Matsuda Police Station. To repeat: This is an announcement from Nakai Town. An elderly man residing in the town has been missing since yesterday. The missing man is 170 centimeters tall, of slim build, has a shaved head, and is wearing a work jacket. If you recognize this man or have any information regarding his whereabouts, please contact the Matsuda Police Station.
This text was machine-translated after AI recognized the audio from the disaster prevention broadcast. It may contain inaccuracies. Please verify the Japanese audio.
AI-based speech recognition results for disaster prevention radio broadcasts
音声放送録音データ (2分29秒)
中井町よりお知らせいたします。昨日から町内に居住する高齢の男性が行方不明となっています。行方不明となっている方の特徴は、身長170センチ、体格は痩せ型、髪型は坊主頭で、服装は作業服の上衣を着用しています。この男性に見覚えのある方や、心当たりのある方は、松田警察署までご連絡をお願いします。繰り返します。中井町よりお知らせします。昨日から町内に居住する高齢の男性が行方不明となっています。行方不明となっている方の特徴は、身長170センチ、体格は痩せ型、髪型は坊主頭で、服装は作業服の上衣を着用しています。この男性に見覚えのある方や、心当たりのある方は、松田警察署までご連絡をお願いします。
© 2026 Nakai Town, All rights reserved.