News from Nakai Town

Monday, May 11, 9:16 a.m. ^Notification

Disaster Prevention and Administration Radio Information

Nakai Town will notify you via e-mail, SNS, etc. The Forest Fire Advisory issued yesterday has been cancelled. We ask for your continued cooperation in fire prevention.

Translated by DeepL

---

Original Japanese text

防災行政無線情報

中井町よりメール、ＳＮＳ等でお知らせします。昨日発令しました林野火災注意報は解除されました。 引き続き火災予防に、ご協力をお願いします。

Sunday, May 10, 10:07 a.m. ^Notification

Forest Fire Advisory Issued

Nakai Town will notify you via e-mail, SNS, etc.
Due to the current low precipitation amount and Dry Air Advisory has been issued for Odawara City, Minami-Ashigara City, and 5 towns in Ashigarakamigun.
Due to the possibility of fires, please refrain from using fire outdoors and take precautions to prevent fires.

Translated by DeepL

---

Original Japanese text

林野火災注意報の発令

中井町よりメール、SNS等でお知らせします。
現在、雨量が少なく、空気が乾燥しているため、小田原市、南足柄市、足柄上郡5町に林野火災注意報が発令されました。
火災が発生するおそれがありますので、屋外での火の使用を控え、火災予防に努めてください。